-
1 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокусjuego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)juego de café — кофейный сервизjuego de muebles — мебельный гарнитур12) тех. зазор••juego de niños — пустяки, детская забаваacudirle el juego — везти в игре ( кому-либо)echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)entrar en juego — начинать действовать, вступать в игруhacer juego — делать ход в игре, объявлять ставкуhacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либоmeter en juego a uno — подстрекать (подначивать) кого-либоmostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать картыno dejar entrar en juego — не давать слова вставитьponer en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви -
2 ciudad de juego
сущ.общ. игровая площадка -
3 superficie de juego
сущ.спорт. игровая площадка, игровое полеИспанско-русский универсальный словарь > superficie de juego
-
4 terreno de juego
-
5 juego
m1) играjuego de ingenio — игра на сообразительность (загадки, шарады)
2) (тж juego de azar, juego de interés, juego de suerte) азартная игра3) (тж juego de baraja, juego de cartas, juego de naipes) карточная игра, игра в карты5) pl игры, состязания6) трюк, фокусjuego de manos (de pasa pasa) — ловкость рук, фокус
juego de palabras (de voces, de vocablos) — игра слов
7) тавр. обращение с орудиями корриды8) соревнование, соперничество, борьба9) игра ( света и тени), переливы ( струй фонтана)10) игра, козни, происки, интриги11) набор, комплект; сервиз12) тех. зазор- estar en juego una cosa••juego de compadres — сговор, заговор
juego de cubiletes — обман, надувательство
juego de niños — пустяки, детская забава
de juego — незначительный, несерьёзный, пустяковый
por juego loc. adv. — в шутку, несерьёзно
conocerle (descubrirle, verle) el juego — раскрыть, разгадать чьи-либо тайные намерения
echar (tomar) a juego — не принимать всерьёз, обращать в шутку ( что-либо)
entrar en juego — начинать действовать, вступать в игру
hacer juego — делать ход в игре, объявлять ставку
hacer juego dos cosas — подходить, гармонировать, соответствовать
hacerle el juego a uno — подыгрывать кому-либо; поддакивать (подпевать) кому-либо
mostrar el juego — раскрывать свои намерения, раскрывать карты
poner en juego — пускать в ход, приводить в действие ( что-либо)
desgraciado en el juego, afortunado en amores погов. — не везёт в картах, повезёт в любви
-
6 zona infantil
сущ.общ. детская игровая зона, детская площадка
См. также в других словарях:
игровая площадка — Ледовая поверхность, на которой происходит игра в кёрлинг. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN (ice) sheet Specific ice surface upon which a curling game is played. [Департамент… … Справочник технического переводчика
игровая площадка — 3.3 игровая площадка: Платформа, на которой посетители осуществляют прыжки или скатывание. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Баскетбольная площадка — Баскетбольная площадка, одобренная ФИБА. Баскетбольная площадка это игровая площадка для игры в баскетбол, которая представляет собой прямоугольную плоскую твер … Википедия
Хоккейная площадка — … Википедия
playground — игровая площадка community playground общественная детская или спортивная площадка … English-Russian travelling dictionary
Средняя зона (хоккей с шайбой) — Игровая площадка Средняя зона (нейтральная зона) в хоккее с шайбой часть площадки, находящаяся между зонами атаки и обороны каждой команды. Непосредственно в нейтральной зоне находится центральный круг площадки и кроме того, четыре… … Википедия
The Endless Forest — Скриншот из игры Разработчики … Википедия
Harmony' s - Hotel Kirchheimerhof — (Бад Кляйнкирхайм,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Lakeside Resort Forster — (Форстер,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
The Garda Village — (Сирмионе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Coorti Romane 47, Колумбарий Сирмионе … Каталог отелей
Youth Hostel Pontresina — (Понтрезина,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Via da la staziun 46 , 7504 … Каталог отелей